لقد تحدثنا في مواضيع أخرى عن الدراسة والتعليم والأخطاء الإنجليزية والسيرة الذاتية وغيرها الكثير من المواضيع، لكننا في هذا الموضوع خصصنا الحديث عن فكاهات ونكت باللغة الإنجليزية، ولذلك تابع نعنا المقال لتتعلم الكثير من النكت باللغة الإنجليزية وتعيس جواً من المرح والمتعة معنا..
مفردات المزاح في اللغة الإنجليزية:
الجميع يحب المزاح، والمزاح أو الفكاهة باللغة الإنجليزية هو (Humor)، أما الحس الفكاهي فهو (Sense of humor)، والشخص الفكاهي يدعى (Humorist)، أما الشيء المضحك فيسمى (Humorous)، والشيء الممتع (Amusing)، والكوميديا (Comedy).
أما بالنسبة للممثل الهزلي فيدعى (Comedian)، والتعامل مع أمر حزين أو جاد بطريقة هزلية ساخرة هو (Black humor)، أما النكتة أو إلقاء النكتة فهو (Crack)، والمضحك جداً أو المهرج هو (Droll)، أما الفكاهة الجافة أي الفكاهة الذكية بدون صخب (Dry humor)، أما الطريف أو المرح فهو (Facetious)، والمضحك أو المسلي (Funny).
بينما (Gag) هي نكتة أو قصة قصيرة مضحكة، و(Gallows humor) فهو نكت تقال على أحداث غير سعيدة كالموت مثلاً، والجذل أو المرح (Hilarious)، والملاحظة الساخرة أو الدعابة (Jest)، والمزحة (Joke)، والضحك (Laugh)، وخفة الدم أو البديهة (Wit).
نكت باللغة الإنجليزية مترجمة:
Wife: Honey….. What are You Looking for?
Husband : Nothing.
Wife : Nothing…?? You’ve been reading our marriage certificate 4 an hour ??
Husband : I was just looking 4 the expiry date.
الزوجة : يا حبيبي عن ماذا تبحث؟
الزوج : ولا أي شيء
الزوجة: لقد مكثت ساعة تقرأ قسيمة زواجنا.
الزوج : أنا فقط أبحث عن تاريخ الانتهاء
///
First Guy (proudly): “My wife’s an angel!”
Second Guy: “You’re lucky, mine’s still alive.”
الأول يتحدث بفخر : زوجتي ملاك
الثاني: انت محظوظ زوجتي لا زالت حية
///
Q – What is the Difference Between Mother & Wife ?
A – One Woman Brings You into this world crying… & the other ensures you continue to do so.
سؤال : ما الفرق بين الأم و الزوجة؟
الإجابة: واحدة أتت بك للدنيا وأنت تصرخ، والثانية تضمن لك أنك ستبقى تصرخ طوال عمرك.
///
man said his credit card was stolen but he decided
not to report it because the thief was spending less
than his wife did.
أحد ما بطاقته الائتمانية كانت قد انسرقت، لكنه قرر أن لا يقوم بتبليغ الشرطة، ولذلك استغرب أصحابه لذلك، وسألوه لماذا لم تبلغ الشرطة؟
قال لأن الشخص الذي قام بسرقة المال يمكنه أن يصرفها بشكل أقل من ما كانت زوجتي تقوم بصرفه
///
Wife : Do you want dinner?
Husband : Sure, what are my choices?
Wife : Yes and no
الزوجة : تريد أن تتعشى ؟
الزوج : طبعا …ماهي الخيارات
الزوجة : نعم أو لا
///
When a man opens the door of his car for his wife, you
can be sure of one thing: either the car is new or the
wife is.
عندما تشاهد رجل يقوم بفتح باب السيارة لزوجته كن على ثقة من أنه إما أن السيارة جديدة أو أن الزوجة جديدة
///
Wife: You always carry my photo in your handbag to the office. Why?
Hubby: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your
picture and the problem disappears.
Wife: You see how miraculous and powerful I am for you?
Hubby: Yes, I see your picture and say to myself, “What other problems can there be greater than this one
الزوجة : لماذا أنت دائماً تحمل صورتي معك، وتأخذها وأنت ذاهب معك إلى المكتب؟
الزوج: لأنه عندما أجد مشكلة مهما كانت معقدة فإنني أنظر إلى صورتك عندها أجد أن كل المشاكل قد تم حلها
الزوجة: إذاً هل ترى كم أنا مهمة بالنسبة لك
الزوج: نعم.. أنا أنظر إلى صورتك وأقول في نفسي: لا يوجد مشكلة أكبر هذه المشكلة.
///
Girl: When we get married, I want to share all your worries, troubles and
lighten your burden.
Boy: It’s very kind of you, darling, But I don’t have any worries or
troubles.
Girl: Well that’s because we aren’t married yet
البنت: عندما نتجوز أنا أريد أن أشاركك في جميع مشاكلك و متاعبك و أخففها عنك.
الولد : لكن أنا ليس لدي مشاكل.
البنت: نعم لأننا لم نتزوج بعد.
///
A newly married man asked his wife, “Would you have married me if my father
hadn’t left me a fortune?”
“Honey,” the woman replied sweetly, “I’d have married you no matter who left you a fortune
الزوج الجديد لزوجته: هل كنت ستتزوجينني في حال أن أبي لم يترك لي كل هذه الثروة؟ الزوجة: يا حبيبي أنا كنت سأتزوج بغض النظر عن الشخص الذي ترك لك هذه الثروة
///
Interviewer to Millionaire: To whom do you owe your success as a
millionaire?”
Millionaire: “I owe everything to my wife.”
Interviewer: “Wow, she must be some woman. What were you before you married
her?
Millionaire: ” Billionaire”
الصحفي للمليونير: لمن تعزو نجاحك كمليونير.
المليونير: أنا أعزو كل شيء لزوجتي.
الصحفي: يا لها من امرأة!! ماذا كانت حالتك قبل زواجها؟
المليونير : ملياردير
///
A man received a letter from some kidnappers.
The letter said, “If you don’t promise to send us
$100,000, we promise you we will kidnap your wife.”
The poor man wrote back, ” I am afraid I can’t keep my
promise but I hope you
will keep yours.”
استقبل زوج رسالة من مختطفين الرسالة تقول:
اذا لم تعدنا بإرسال مبلغ مئة الف دولار في ظرف أسبوع سوف نختطف زوجتك
الرجل: انا أخاف أن لا أستطيع من التمكن من أن أفي بوعدي، ولكني آمل أن تفوا أنتم بوعدكم
///
– What’s the matter, you look depressed.”
– I’m having trouble with my wife.
– What happened?
– She said she wasn’t going to speak to me for 30 days.”
– “But that ought to make you happy.”
– “It did, but today is the last day.”
الأول لصديقه: ماذا بك، شكلك يوحي بأنك لست على ما يرام؟
الثاني: تخاصمت مع زوجتي وقالت أنها لن تكلمني لمدة ثلاثين يوم
الأول: إذا من المفترض أن تفرح لهذا
الثاني : نعم ذلك صحيح لكن اليوم هو اليوم الأخير من 30 يوماً
///
teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
Wow!,” said her father, “That was short. You usually talk for two hours. What happened?”
“Wrong number,” replied the girl….
مراهقة كانت تتكلم على الهاتف تقريباً لمدة نصف ساعة، ثم أقفلت الخط.
قال الأب: ” واو ، لقد كانت المكالمة قصيرة. من عادتك أن تتكلمي لمدة ساعتين، فما الذي حدث؟”.
قالت البنت: ” كان الرقم خطأ ” !!
وبهذا نكون قد أنهينا موضوعنا لهذا اليوم، آملين لك كل الفائدة والمتعة، بالإضافة إلى تعلم المفردات الجديدة، والمصطلحات الإنجليزية الخاصة بـ النكت والفكاهة، ولا تنسى البقاء على اطلاع على مواضيعنا من أجل أن تزداد معرفتك وتكثر مصطلحاتك باللغة الإنجليزية، حتى تستطيع الوصول بشتى الطرق إلى السير بعيداً في اللغة الإنجليزية والتحدث بها كما يتحدثها الناطقون الأصليون لها…
