كلمات اغنية Queen – Bohemian Rhapsody مع الترجمة

المجموعة الموسيقية العالمية الشهيرة Queen هي فرقة روك بريطانية تأسست عام 1970. بنى المغني الرئيسي للفرقة فريدي ميركوري لنفسه لاحقًا مهنة منفردة. في بقية المقال ، يمكنك العثور على أشهر أغاني المجموعة ، وقائمة ألبوماتهم ، وكلمات الأغاني والترجمة العربية لإحدى أغانيهم الشهيرة ، البوهيمي الرابسودي. يمكنك أيضًا العثور على معلومات حول قصة هذه الأغنية الشهيرة في بقية المقال. هناك العديد من الادعاءات المختلفة بخصوص قصة الأغنية. على الرغم من عدم معرفة القصة الصحيحة ، إلا أن هناك أمرًا مهمًا واحدًا معروفًا وهو أن هذه الأغنية هي أغنية شائعة جدًا وقد أعطت اتجاهًا معينًا للموسيقى. اختيرت كوين لتكون ثاني أفضل فرقة على الإطلاق في حدث “موسيقى الألفية” الذي نظمته القناة الرابعة عام 1990. من ناحية أخرى ، تم اختيار أغاني بوهيميان رابسودي كأفضل الأغاني ، على الرغم من أنها تم وضعها كأول مثال على أسلوب أوبرا موسيقى الروك. تتكون المجموعة من أربعة أعضاء ، إلى جانب مغنيهم الرئيسي فريدي ميركوري. أسماء أعضاء الفرقة هم برايان ماي وروجر تايلور وجون ديكون. إذا كنت مستعدًا ، فيمكننا البدء بفحص الكلمات الأصلية للأغنية والترجمة العربية للكلمات.

 

كلمات Bohemian Rhapsody

إليكم الكلمات الأصلية والترجمة العربية لهذه الأغنية الكلاسيكية من فرقة Queen :

Lyrics / الكلمات الأصلية	الترجمة العربية
Is this the real life	هل هذه هي الحياة الحقيقية
Is this just fantasy	هل هذا مجرد خيال
Caught in a landslide	اشتعلت فى انهيار ارضى
No escape from reality	لا هروب من الواقع
Open your eyes	افتح عينيك
Look up to the skies and see	انظر إلى السماء وانظر
I’m just a poor boy	أنا مجرد ولد فقير
I need no sympathy	لا أحتاج إلى تعاطف
Because I’m easy come, easy go	لأنني تعال بسهولة ، تذهب بسهولة
A little high, little low	مرتفع قليلا ومنخفض قليلا
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me	على أي حال ، تهب الرياح ، لا يهمني حقًا
To me	إلي
Mama, just killed a man	ماما ، فقط قتلت رجلاً
Put a gun against his head	ضع مسدسًا على رأسه
Pulled my trigger, now he’s dead	ضغطت على الزناد ، والآن هو ميت
Mama, life had just begun	ماما ، الحياة بدأت للتو
But now I’ve gone and thrown it all away	لكن الآن ذهبت وتخلصت من كل شيء
Mama ooh	ماما أوه
Didn’t mean to make you cry	لم أقصد جعلك تبكي
If I’m not back again this time tomorrow	إذا لم أعد مرة أخرى هذه المرة غدًا
Carry on, carry on, as if nothing really matters	استمر ، استمر ، كما لو أن لا شيء يهم حقًا
Too late,my time has come	بعد فوات الأوان ، حان وقتي
Sends shivers down my spine	يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري
Body’s aching all the time	يتألم الجسد طوال الوقت
Goodbye everybody, I’ve got to go	وداعا للجميع ، علي أن أذهب
Gotta leave you all behind	فلدي ترككم وراءكم جميعا
And face the truth	وواجه الحقيقة
Mama ooh (any way the wind blows)	ماما أوه (بأي طريقة تهب الرياح)
I don’t want to die	لا أريد أن أموت
I sometimes wish I’d never been born at all	أتمنى في بعض الأحيان أنني لم أكن قد ولدت على الإطلاق
I see a little silhouetto of a man	أرى صورة ظلية صغيرة لرجل
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango	سكاراموش , سكاراموش هل ستؤدي الفاندانغو
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me	الصاعقة والبرق يخيفني جدا جدا
Galileo, Galileo	جاليليو ، جاليليو
Galileo, Galileo	جاليليو ، جاليليو
Galileo figaro	جاليليو فيجارو
Magnifico I’m just a poor boy	رائع أنا مجرد ولد فقير
And nobody loves me	ولا أحد يحبني
He’s just a poor boy from a poor family	إنه مجرد ولد فقير من عائلة فقيرة
Spare him his life from this monstrosity	أنقذ حياته من هذه الوحشية
Easy come easy go	ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
Will you let me go	هل تسمح لي بالذهاب
Bismillah! No,we will not let you go, let him go	بسم الله! لا ، لن ندعك تذهب ، دعه يذهب
Bismillah! We will not let you go, let him go	بسم الله! لن ندعك تذهب ، دعه يذهب
Bismillah! We will not let you go, let me go	بسم الله! لن ندعك تذهب ، دعني أذهب
Will not let you go, let me go	لن أدعك تذهب ، دعني أذهب
Will not let you go, let me go	لن أدعك تذهب ، دعني أذهب
No, no, no, no, no, no, no	لا لا لا لا لا لا لا
Mama mia, mama mia let me go	ماما ميا ، ماما ميا اسمح لي بالذهاب
Beelzebub has a devil put aside for me	بعلزبول وضع لي الشيطان جانبا
for me, for me	بالنسبة لي ، بالنسبة لي
So you think you can stone me	لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تحجرني
And spit in my eye	وبصق في عيني
So you think you can love me	لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تحبني
And leave me to die	وتركني لأموت
Oh baby, can’t do this to me baby	أوه حبيبي ، لا تستطيع أن تفعل هذا بي يا حبيبي
Just gotta get out	فقط يجب الخروج
Just gotta get right outta here	فقط يجب الخروج من هنا
Nothing really matters	لا شيئ يهم فعلا
Anyone can see	يمكن لأي شخص أن يرى
Nothing really matters	لا شيئ يهم فعلا
Nothing really matters to me	لا شيء يهمني حقا
Any way the wind blows	على أي حال تهب الرياح

ما هي قصة أغنية Bohemian Rhapsody و معناها

بوهيميان رابسودي هي واحدة من أكثر الأغاني شهرة في تاريخ موسيقى كوين ، وحتى تاريخ الموسيقى بأكمله. هل تعرف ما تعنيه هذه الأغنية والقصة من ورائها؟ صرح فريدي ميركوري ، المغني الرئيسي للفرقة ، أن تفسير الأغنية متروك تمامًا للناس. ووصف ميركوري الأغنية بأنها “إحدى الأغاني الخيالية” ، وقال: “أعتقد أنه يجب على الناس الاستماع إليها والتفكير فيها ثم اتخاذ قرارهم بشأن ما تقوله لهم”.

تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية مع Alingliziah.

أدخل اسمك ولقبك

لقد أدخلت عنوان بريد إلكتروني غير صحيح!

لقد أدخلت رقم الهاتف الخطأ!

يجب أن تتكون كلمة المرور الخاصة بك من 4 أحرف على الأقل!

يرجى تعبئة الحقول المطلوبة!

احصل على درس تجريبي مجاني!

بالطبع ، لم تأتِ بوهيميان رابسودي من العدم. كان هناك بيانو استخدمه فريدي ميركوري كلوح رأس لسريره ، و Eureka في منتصف الليل! عندما استيقظ مع الذاكرة (حصلت عليها!) ، كان يقفز على البيانو ويبدأ الكتابة. كتب المغني الرابسودي البوهيمي مع هذا البيانو ، أثناء تسجيل الأغنية ، استخدم ميركوري نفس البيانو الذي استخدمه بول ماك سيرتني في Hey Jude. بدأ العمل على الأغنية عام 1968 واكتملت الأغنية عام 1975.

يقول بريان ماي: “كان فريدي شخصًا معقدًا للغاية: لقد كان متعجرفًا ومضحكًا في الظاهر ، لكنه أخفى مخاوف طفولته ومتاعبه للحفاظ على حياته في نصابها. “لم يشرح كلمات الأغاني أبدًا ، لكنني أعتقد أنه أضاف الكثير إلى الأغنية.” تم إصدار الأغنية في Queen’s A Night At The Opera في عام 1975 ، وهي التواريخ التي كان فيها فريدي ميركوري على علاقة مع ماري أوستن. كان معروفًا أنه خدعه مع شخص عمل في شركة تسجيل وكشف علاقته به في العام التالي. لذلك يعتقد البعض أن هذا يمكن أن يكون مصدر إلهام لـ Bohemian Rhapsody.

قم بالضغط لتلقي درس تجريبي مجاني من مركزالإنكليزيةأفضل نظام تعليم أونلاين!

شارك فى الدرس التجريبي المجاني من الإنكليزية

اقترح آخرون أن هذه هي طريقة فريدي لشرح الموقف لمعجبيه. ومع ذلك ، في نوفمبر 2015 ، نفى عازف الجيتار في كوين براين ماي هذه التقارير. جادلت كاتبة السيرة الذاتية ليزلي آن جونز سابقًا بأن كلمات مثل ماما ، قتلت للتو رجلًا / وضعت مسدسًا على رأسه ، وضغطت على الزناد ، والآن هو ميت ‘هي استعارة لموت فريدي ميركوري. لكن بريان وروجر تيلور أوضحا أنه لا أحد يعرف ولا يستطيع أن يعرف ما هي الأغنية حقًا. ‘عن ماذا يدور الموضوع؟ لا أحد منا يعرف. لم يذكرها فريدي قط ، على حد علمي ، ولم ترغب في ذلك.

معنى أغنية Bohemian Rhapsody

“كان لديه شيء في رأسه وكان يحب أن يدور هذه القطع الصغيرة من السحر على رأسه ، حقيقي قليلاً ، قليل من الخيال” ، تابع. اقترح برايان أيضًا أن محاولة “كشف” المعنى الكامن وراء الكلمات لا معنى لها بالنسبة لأي شخص: “لن يحققوا ذلك أبدًا لأنهم لن يعرفوا ما هي الأحداث / ما الذي يملي هذه الكلمات”.

وأضاف روجر: “ماذا يعني ذلك؟ أنا دائما أسأل وليس لدي إجابة. “بينما لم يتمكن البعض من العثور على معنى الأغنية واعتقدوا أن فريدي صنع كل كلمة ، لم يكونوا على صواب تمامًا. سكاراموش لها معنى – شخصية ظهرت في البرنامج الكوميدي للقرن السابع عشر Commedia dell’arte. لقد كان مهرجًا تمكن من الخروج من جميع أنواع المواقف الصعبة على حساب شخص آخر. كما أن بسم الله ليس بلا معنى – فهو عبارة يستخدمها المسلمون فيما قد يسميه المسيحيون “نعمة”. تعني “بسم الله”.

وتابع روجر: “ماذا يعني ذلك؟ أحصل على هذا السؤال كثيرا. يعتقد بعض الناس أن فريدي اختلق كل كلمة ، لكن هذا ليس صحيحًا. سكاراموش له معنى. إنه شخصية في عرض كوميدي يسمى Commedia dell’arte. كما أن بسم الله ليس بلا معنى – فهو عبارة يستخدمها المسلمون فيما قد يسميه المسيحيون “نعمة”. تعني “بسم الله”.

ومعلوم أن تسجيل المقاطع الأوبرالية في الأغنية استغرق قرابة ثلاثة أسابيع. لم تغني فرقة Queen الأغنية على الهواء مباشرة في الحفلات ، لأنه سيكون من الصعب جدًا غناء هذه الأجزاء من الأغنية. تم عرض مقطع فيديو في هذه الأجزاء من الحفلات.

ما هي أشهر أغاني فريدي ميركوري و فرقة Queen ؟

أشهر أغاني فرقة Queen:

• Bohemian Rhapsody

  من ألبوم: Live Killers · 1979

• We Will Rock You

  من ألبوم: News of the World · 1977

• I Want to Break Free

  من ألبوم: The Works · 1984

• Another One Bites the Dust

  من ألبوم: The Game · 1980

• Don’t Stop Me Now

• We Are the Champions

  من ألبوم: News of the World · 1977

• Radio Ga Ga

  من ألبوم: The Works · 1984

• Killer Queen

  من ألبوم: Sheer Heart Attack · 1974

• The Show Must Go On

  من ألبوم: Innuendo · 1991

• Love of My Life

  من ألبوم: A Night at the Opera · 1975

• Somebody To Love

  من ألبوم: A Day at the Races · 1976

• Who Wants to Live Forever

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Under Pressure

  من ألبوم: Outside · 1995

• Crazy Little Thing Called Love

  من ألبوم: Crazy Little Thing Called Love · 1979

• Hammer to Fall

  من ألبوم: The Works · 1984

• Fat Bottomed Girls

  من ألبوم: Jazz · 1978

• I Want It All

  من ألبوم: The Miracle · 1989

• You’re My Best Friend

  من ألبوم: 1976

• These Are the Days of Our Lives

  من ألبوم: Innuendo · 1991

• I Was Born To Love You

  من ألبوم: Made in Heaven · 1995

• ’39

  من ألبوم: A Night at the Opera · 1975

• One Vision

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Good Old‐Fashioned Lover Boy

  من ألبوم: A Day at the Races · 1976

• Keep Yourself Alive

  من ألبوم: Queen · 1973

• Bicycle Race

  من ألبوم: Jazz · 1978

• Seven Seas of Rhye…

  من ألبوم: Queen · 1973

• Tie Your Mother Down

  من ألبوم: A Day at the Races · 1976

• Friends Will Be Friends

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Too Much Love Will Kill You

  من ألبوم: 1992

• Thank God It’s Christmas

  من ألبوم: The Works · 1984

• A Kind of Magic

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Princes of the Universe

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

أشهر أغاني فريدي ميركوري التي أصدرها كأغنية فردية:

• In My Defence

  من ألبوم: The Freddie Mercury Album

• Time

  من ألبوم: The Freddie Mercury Album

• There Must Be More to Life Than This

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• I Was Born to Love You

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• Living on My Own

  من ألبوم: Mr. Bad Guy

• Princes of the Universe

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Friends Will Be Friends

  من ألبوم: A Kind of Magic · 1986

• Guide Me Home

  من ألبوم: Barcelona · 1988

• Love Me Like There’s No Tomorrow

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• Death on Two Legs

  من ألبوم: A Night at the Opera · 1975

• Is This The World We Created…?

  من ألبوم: The Works · 1984

• Living on My Own

• Bicycle Race

  من ألبوم: Jazz · 1978

• Don’t Try Suicide

  من ألبوم: The Game · 1980

• Made in Heaven

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• My Love Is Dangerous

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• Barcelona

  من ألبوم: Barcelona · 1988

• Let’s Turn It On

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• These Are the Days of Our Lives

  من ألبوم: Innuendo · 1991

• The Golden Boy

  من ألبوم: Barcelona · 1988

• Your Kind of Lover

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• She Blows Hot & Cold (1985 non‐album b‐side)

  من ألبوم: The Solo Collection

• Love Kills

  من ألبوم: Metropolis · 1984

• Foolin’ Around (Special Edition)

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1984

• Stop All the Fighting

  من ألبوم: The Solo Collection

• How Can I Go On

  من ألبوم: Barcelona · 1988

• Man Made Paradise

  من ألبوم: Mr. Bad Guy · 1985

• Love Making Love

  من ألبوم: The Solo Collection

• Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)

  من ألبوم: The Solo Collection

• I Can Hear Music

  من ألبوم: Lover of Life, Singer of Songs

• La Japonaise

  من ألبوم: Barcelona · 1988

• Heaven for Everyone

  من ألبوم: Made in Heaven · 1995

• Las Palabras De Amor (The Words Of Love)

  من ألبوم: Hot Space · 1982

• The Temperature of the Air on the Bow of the Kaleetan

  من ألبوم: Undercover Vampire Policeman · 2012

أغاني فريدي ميركوري ضمن ألبومات فرقة Queens:

1973 – Keep Yourself Alive (Queen)
1973 – Great King Rat (Queen)
1973 – My Fairy King (Queen)
1973 – Liar (Queen)
1973 – Jesus (Queen)
1973 – Seven Seas Of Rhye (Enstrumental) (Queen)
1974 – Ogre Battle (Queen II)
1974 – Fairy Feller’s Master-Stroke (Queen II)

1974 – Nevermore (Queen II)
1974 – The March Of The Black Queen (Queen II)
1974 – Funny How Love Is (Queen II)
1974 – Seven Seas Of Rhye (Queen II)
1974 – Killer Queen (Sheer Heart Attack)
1974 – Flick Of The Wrist (Sheer Heart Attack)
1974 – Lily Of The Valley (Sheer Heart Attack)
1974 – In The Lap Of The Gods (Sheer Heart Attack)
1974 – Bring Back That Leroy Brown (Sheer Heart Attack)

1974 – In The Lap Of The Gods… Revisited (Sheer Heart Attack)
1975 – Death On Two Legs (A Night At The Opera)
1975 – Lazing On A Sunday Afternoon (A Night At The Opera)
1975 – Seaside Rendezvous (A Night At The Opera)
1975 – Love Of My Life (A Night At The Opera)
1975 – Bohemian Rhapsody (A Night At The Opera)
1976 – You Take My Breath Away (A Day At The Races)

1976 – The Millionaire Waltz (A Day At The Races)
1976 – Somebody To Love (A Day At The Races)
1976 – Good Old-Fashioned Lover Boy (A Day At The Races)
1977 – We Are The Champions (News Of The World)
1977 – Get Down, Make Love (News Of The World)
1977 – My Melancholy Blues (News Of The World)
1978 – Mustapha (Jazz)
1978 – Jealousy (Jazz)
1978 – Bicycle Race (Jazz)

1978 – Let Me Entertain You (Jazz)
1978 – Don’t Stop Me Now (Jazz)
1980 – Play The Game (The Game)
1980 – Crazy Little Thing Called Love (The Game)
1980 – Don’t Try Suicide (The Game)
1980 – Ming’s Theme (Flash Gordon)
1980 – The Ring (Flash Gordon)

1980 – Football Fight (Flash Gordon)
1980 – The Kiss (Flash Gordon)
1980 – Vultan’s Theme (Flash Gordon)
1982 – Staying Power (Hot Space)
1982 – Body Language (Hot Space)
1982 – Life Is Real (Hot Space)
1982 – Cool Cat (Hot Space)
1984 – It is A Hard Life (The Works)
1984 – Man On The Prowl (The Works)
1984 – Keep Passing The Open Windows (The Works)
1984 – Is This The World We Created? (The Works)

1986 – Pain Is So Close To Pleasure (A Kind Of Magic)
1986 – Friends Will Be Friends (A Kind Of Magic)
1986 – Princes Of The Universe (A Kind Of Magic)
1989 – Party (The Miracle)
1989 – Khashoggi’s Ship (The Miracle)
1989 – The Miracle (The Miracle)
1989 – Breakthru (The Miracle)

1989 – Rain Must Fall (The Miracle)
1989 – My Baby Does Me (The Miracle)
1989 – Was It All Worth It (The Miracle)
1991 – I am Going Slightly Mad (Innuendo)
1991 – Don’t Try So Hard (Innuendo)
1991 – All God’s People (Innuendo)
1991 – Delilah (Innuendo)
1991 – The Hitman (Innuendo)
1991 – Bijou (Innuendo)

1991 – The Show Must Go On (Innuendo)
1991 – Mad The Swine (Innuendo)
1995 – It is A Beautiful Day (Made In Heaven)
1995 – Made In Heaven (Made In Heaven)
1995 – Let Me Live (Made In Heaven)
1995 – Mother Love (Made In Heaven)
1995 – I Was Born To Love You (Made In Heaven)
1995 – A Winter’s Tale (Made In Heaven)

ما هي أنجح ألبومات فرقة Queen ؟

تعتبر جميع ألبومات فرقة Queen ناجحة. ألبومات الفرقة:

• Queen (1973)

• Queen II (1974)

• Sheer Heart Attack (1974)

• A Night at the Opera (1975)

• A Day at the Races (1976)

• News of the World (1977)

• Jazz (1978)

• The Game (1980)

• Flash Gordon (1980) – soundtrack

• Hot Space (1982)

• The Works (1984)

• A Kind of Magic (1986)

• The Miracle (1989)

• Innuendo (1991)

• Made in Heaven (1995)