كتابة العنوان في اللغة الإنجليزية - الإنجليزية

كتابة العنوان في اللغة الإنجليزية


كتابة العنوان في اللغة الإنجليزية

 

العنوان هو مجموعة من المعلومات التي تكتب بطريقة منظمة ومحددة للدلالة إلى موقع مسكن أو مبنى أو أي مكان آخر. يستخدم في العنوان اسماء الشوارع والمدن وأرقام المباني وما شابهها من دلالات محددة.

سنتعلم معاً في هذا المقال كيف تُكتب العناوين بما يتلائم مع قواعد اللغة الإنجليزية. حيث أن لكتابة العناوين أسلوباً محدداً من اللازم التقيّد به وعدم الخروج عنه. هذا الأسلوب يحدد طريقة كتابة كل معلومة في العنوان بطريقة محددة, مثل كتابة المنطقة في العنوان, أو كتابة اسم الشارع في العنوان, أو رقم المبنى.

 بالطبع, يمكنكم دائماً كتابة أي عنوان بالطريقة التي تحلو لكم, ولكن عدم التقيّد بالأسلوب الصحيح المتعارف عليه والمتداول بين الجميع لكتابة العناوين قد يعرض مراسلاتكم لاحتمالية الرفض من المؤسسات البريدية. أو تعثر إيصالها بالشكل صحيح لعدم فهم العنوان. لذلك يفضل كتابة العنوان بالطريقة الأمثل عند التسوّق عن طريق الانترنت والشراء من مواقع التسوق الالكترونية العالمية, كموقع Aliexpress مثلا.

Alingliziah طور لعتك الانكليزية من خلال تطبيق

الاختصارات المستخدمة في كتابة العناوين باللغة الإنجليزية

بالتأكيد صادفتم الكثير من العناوين المكتوبة باللغة الإنجليزية في حياتكم من قبل. غالباً ما تحتوي هذه العناوين على عدة اختصارات تتكون من ثلاث أو أربع حروف, مثل AVE أو HWY. هذه الاختصارات لها دلالات متعارف عليها. وتستخدم لسهولة الكتابة. حيث أن العنوان يجب أن يبقى قصيراً ليكون تداوله سهلاً. فنقوم باختصار الكلمات المتداولة في العناوين بشكل متكرر ضمن حروف أقصر. مثال على هذا في اللغة العربية, لنفرضَ أنكم أردتم كتابة كلمة “شارع” ضمن عنوانٍ ما. ولكنكم قمتم باختصاره بثلاث حروف “شرع” والتي تدل على أن المقصود هنا كلمة “شارع”.

تكتبُ أحرفُ الاختصارات بحروف كبيرة, بدون إضافة أي علامات ترقيم مثل نقطة أو فاصلة.

قم بالضغط لتلقي درس تجريبي مجاني من مركزالإنكليزيةأفضل نظام تعليم أونلاين!

شارك فى الدرس التجريبي المجاني من الإنكليزية

قد تدل الاختصارات على العديد من الأشياء المختلفة. مثل أنواع الطرق و الأماكن. أو الاتجاهات الجغرافية. نذكر  لكم هنا الاختصارات الأكثر شيوعاً في كتابة العناوين.

اختصارات الأماكن العامة
الاختصار الكلمة الأصلية
AVE Avenue
BLVD Boulevard
CTR Center
CIR Circle
CT Court
DR Drive
EXPY Expressway
HTS Heights
HWY Highway
IS Island
JCT Junction
LK Lake
LN Lane
MTN Mountain
PKWY Parkway
PL Place
PLZ Plaza
RDG Ridge
RD Road
SQ Square
ST Street
STA Station
TER Terrace
TRL Trail
TPKE Turnpike
VLY Valley
WAY Way
اختصارات الأماكن الخاصة
الاختصار الكلمة الأصلية
APT Apartment
RM Room
STE Suite
اختصارات الاتجاهات الجغرافية
الاختصار الكلمة الأصلية
N North
E East
W West
E E
NE North East
NW North West
SE South East
SW South West

كما أنه من الممكن أيضاً اختصار أسماء المدن و البلدان. مثل United States Of America , كتابة اسم الدولة بهذه الطريقة أمر مرهق لذلك يختصر بثلاثة حروف USA. هذه بعض أسماء المدن الشهيرة واختصاراتها.

اختصارات لبعض الولايات الأمريكية
الاختصار الكلمة الأصلية
NY New York
CA California
WA Washington
LA Los Angeles

العناصر المستخدمة في العناوين

تتكون العناوين من عدة عناصر. يدل كل عنصرٍ منها على شيء فريد ضمن العنوان. قد تختلف هذه العناصر قليلاً من منطقة إلى أخرى, أو من دولة إلى أخرى. ولكنها متشابهة ومتقاربة إلى حدٍّ كبير. سنذكر لكم هنا في هذا الجدول أكثر العناصر شيوعاً عند كتابة العناوين في مختلف أرجاء العالم.

عناصر شائعة الاستخدام عند كتابة العناوين
إسم المستلم
الشارع
المنطقة
المدينة
المحافظة
الدولة
الرقم البريدي

عند كتابة أي عنوان باللغة الانجليزية, يجب ترتيب هذه العناصر تبعاً لترتيبٍ محدد. هذا الترتيب يدعى “صيغة العنوان”. ولكل دولة في العالم صيغة عنوان خاصة بها. معظم الدول تتفق في صيغة العنوان الخاصة بها بأنها تبدأ بالعنصر الأصغر والأخص وتنتهي بالعنصر الأكبر والأعم. فيكون اسم المستلم في بداية العنوان, بينما اسم الدولة في نهايته. إلا أن هذا له استثناءات قليلة. فبعض الدول تبدأ صيغتها بالعنصر الأكبر وتنتهي بالعنصر الأصغر. فتبدأ باسم الدولة وتنتهي بإسم المستلم.

بإمكانكم البحث عن صيغة العنوان المستخدمة في بلدكم من خلال الاتصال بالمؤسسة المعنية بتنظيم شؤون البريد في بلدكم. أو من خلال اتباعكم لهذا الرابط https://en.wikipedia.org/wiki/Address.

كيف تكتب العناوين حسب صيغة العنوان المتَّبعة في المملكة المتحدة؟

سنقوم هنا بإلقاء نظرة على الصيغة المتبعة في كتابة العناوين في المملكة المتحدة. وسنقوم أيضاً بإعطاء مثال حقيقي لهذه الصيغة. حسب مؤسسة البريد الملكية Royal Mail, وهي الجهة المسؤولة عن إدارة وتشغيل شؤون البريد في المملكة المتحدة. فإن صيغة العنوان المحددة للملكة المتحدة هي كالتالي:

العناصر المستخدمة في كتابة العناوين وترتيبها حسب الصيغة المعمول بها في المملكة المتحدة
اسم المستلم
رقم المبنى / اسم الشارع
عبارة توضيحية (ليست إلزامية)
المنطقة البريدية
الرقم البريدي

الآن, سنبحث عن عنوان نادي Liverpool الرياضي الشهير, والواقع ضمن المملكة المتحدة. عنوان النادي مذكور في موقعهم الالكتروني ضمن هذه الصفحة https://faq.liverpoolfc.com/portal/en/kb/articles/contact-us. بإمكانكم رؤية العنوان في نهاية الصفحة. يمكنكم أن تلاحظوا طريقة ذكر العنوان, وكيف أنها تتوافق تماماً مع صيغة العنوان التي قمنا بذكرها أعلاه. 

عنوان نادي Liverpool صيغة العنوان المستخدمة في المملكة المتحدة
Liverpool Football Club   اسم المستلم
Anfield Road رقم المبنى / اسم الشارع
عبارة توضيحية (ليست إلزامية)
Liverpool   المنطقة البريدية
L4 OTH  الرقم البريدي

كيف تكتب العناوين حسب صيغة العنوان المتبًّعة في الولايات المتحدة الأمريكية؟

بشكل مماثل لما قمنا بكتابته عن المملكة المتحدة. سنقوم بتكرار نفس الأمر ولكن هذه المرة لدراسة صيغة العنوان المتبَّعة في المملكة المتحدة. كما سنقوم بإعطاء مثال حقيقيّ أيضاً. تبعاً لمؤسسة البريد الأمريكية USPS, وهي الجهة المعنية بإدارة وتسيير شؤون البريد ضمن حدود الولايات المتحدة الأمريكية. فإن الصيغة المعتمدة هي كالآتي:

 

العناصر المستخدمة في كتابة العناوين وترتيبها حسب الصيغة المعمول بها في الولايات المتحدة الأمريكية
إسم المستلم
رقم المنزل / اسم الشارع / اسم المجمّع / معلومات إضافية
اسم المدينة / اختصار اسم الولاية و الرقم البريدي

سنبحث الآن عن عنوان شركة التقنية الشهيرة والغنية عن التعريف Google, والمتواجدة في الولايات المتحدة الأمريكية. بإمكانكم الاطلاع على عنوان المقر الرئيسي عبر اتباعكم لهذا الرابط https://www.google.com/intl/en_us/contact/. العنوان مذكور في الجانب الأيمن من الصفحة. لنقم بتحليله معاً ومقارنته بالصيغة المذكورة في الأعلى.

 

 

عنوان شركة Google صيغة العنوان المستخدمة في الولايات المتحدة الأمريكية
Google LLC إسم المستلم
1600 Amphitheatre Parkway رقم المنزل / اسم الشارع / اسم المجمّع / معلومات إضافية
Mountain View, CA 94043 اسم المدينة / اختصار اسم الولاية و الرقم البريدي

كيف يكتب العنوان باللغة الإنجليزية عند كتابة رسالة؟

عند الحاجة لكتابة أي رسالة باللغة الإنجليزية, يجب البدء دائما بكتابة عنوانين اثنين. أوّلهما عنوان المُرسل (باعث الرسالة). والثاني هو عنوان المستلم. يستخدم عنوان المُرسل في الحالات التي تستدعي إعادة الرسالة إلى مُرسِلِها. ويتم كتابته أولاً, حتى يعرف المستَلِم مصدر الرسالة.

يكتب عنوان المُرسل في الزاوية اليسرى من أعلى صفحة الرسالة. ويجب أن تتم كتابته تبعاً للعناصر والصيغة المستخدمة في ذلك العنوان. لذلك عليكم التأكد من الصيغة المكتوبة لتجنّب أي أخطاء أثناء الإرسال. وحتى لا تتعرض الرسالة للضياع.

بعد كتابة عنوانكم, يجب تعقيبه بعنوان المستلم, مع الحرص على ترك فراغٍ مناسبٍ بين العنوانين لتفادي حدوث أي اختلاطات. عليكم أيضاً التحرّي عن صيغة العنوان المستخدمة في ذلك العنوان, في حال كانت الرسالة ستبعث إلى مكان في دولة أخرى, بغالباً ما سيكون هنالك فرقاً بين صيغة العنوان الأول و صيغة العنوان الثاني.

في حالة المراسلات الدولية؛ أي عندما تكون بلد الجهة المرسِلة غير بلدِ الجهة المستلمة. فعليكم بكتابة اسم الدولة ضمن صيغة العنوان. وتكتب الدولة في نهاية الصيغة. أي في السطر الأخير من العنوان. ويكتب العنوان بهذه الطريقة باللغة الإنجليزية.

كيف يكتب العنوان باللغة الإنجليزية في الرسائل الخاصة والغير رسمية؟

عند كتابة الرسائل الخاصة والغير رسمية, أي الرسائل المتداولة بين الأصدقاء والمعارف. يجب دائماً أن تبدأ الرسالة بإسم وعنوان المُرسل. ثم يتلوها بعد ذلك اسم وعنوان المستلم في بداية الصفحة. الرسائل الخاصة يكون المستلم فيها شخصاً, لذلك يكتبُ اسم المستلم الكامل.

عند كتابة العنوان باللغة الإنجليزية, يجب كتابة العنوان في الجهة اليسرى من الرسالة, تقيّدا باللغة الإنجليزية التي تقرأ من اليسار إلى اليمين.

كيف يكتب العنوان باللغة الإنجليزية في الرسائل الرسمية؟

عند كتابة رسالة إلى جهة رسمية. يجب تجنب ذكر الألقاب والأسماء الغير رسمية في العنوان. غالباً ما تكون الرسائل الرسمية موجهة لمؤسسة ما, كشركة تجارية أو مصرف أو دائرة حكومية.

في هذه الحالة, يكتب اسم المؤسسة المخاطبة ضمن العنوان عوضاً عن كتابة اسم شخص. يجب كتابة اسم المؤسسة بالشكل الكامل والصحيح لتجنّب أي التباسات.

كيف يكتب العنوان باللغة الإنجليزية عند الإرسال لبلد آخر؟

عند إرسال رسالة أو شحنة لخارج الدولة, يجب كتابة العنوان باللغة الإنجليزية مع الأخذ بعين الاعتبار اختلاف صيغة العنوان بين البلد المرسل والبلد المستلم. يجب أن يكتب عنوان المستلم حسب الصيغة المستخدمة في بلده. مثال, إذا كان المرسل في مصر والمستلم في المملكة المتحدة, فيجب على المرسل أن يكتب عنوانه حسب صيغة العنوان المصرية, وبعد ذلك يكتب عنوان المستلم حسب صيغة العنوان المستخدمة في المملكة المتحدة. مع مراعاة تذييل كل عنوان منهما باسم الدولة التي ينتمي إليها العنوان.

كيف تسأل عن عنوانٍ ما أو دلالة على مكان ما باللغة الإنجليزية؟

تختلف دلالة المكان عن العنوان. رغم أنهما يشيران إلى المكان نفسه في النهاية. إلا أنهما مختلفان عن بعضهما البعض. فالعنوان يدل على المكان بالنسبة للنظام البريدي والجغرافي في المنطقة. والدلالة تدل على المكان بالنسبة لمكان تواجد الشخص السائل.

عند السؤال عن عنوان, سيتم إجابتكم بعنوانٍ مكتوبٍ بصيغة البلد المنتمي إليه هذا العنوان. أما عند سؤالكم عن دلالة إلى مكانٍ ما. فسيتم إجابتكم بتوجيهات نسبةً إلى موقع تواجهكم الحالي. مثل ” انعطف يميناً ثم ادخل إلى البناء الثالث في الجهة اليمين “.

ما هي الكلمات الإنجليزية المستخدمة عند السؤال عن دلالة إلى مكان ما؟

 

بإمكانكم السؤال عن عنوان مكانٍ ما عن طريق أحد الأسئلة التالية:

  • May I please have your address?
  • Can I have your address?
  • What is your address?

 

بإمكانكم أيضاً السؤال عن دلالة إلى مكانٍ ما عن طريق هذه الأسئلة:

  • How can I get to your place?
  • May I ask you how to get to your place?

عند سؤالكم عن دلالة إلى مكان, فستحتوي الإجابة على سؤالكم على عدد من التوجيهات التي تتكون من عبارات تتكرر كثيراً في هذا السياق, مثل “انعطف يميناً” , “انعطف يساراً”, “بجانب”, إلخ…

سنذكر لكم أهم هذه العبارات باللغة الإنجليزية بجانب معناها باللغة العربية ليسهل استخدامكم لها.

 

  • Turn Left , انعطف يساراً
  • Turn Rıght , انعطف يميناً
  • On the left , في الجهة اليسرى
  • On the right , في الجهة اليمنى
  • Opposite , في الاتجاه المعاكس
  • Next to , بجانب
  • Behind , خلف

 

مثال لمحادثة سؤال عن عنوان أو دلالة باللغة الإنجليزية.

 

  • مرحباً, هل بإمكاني الحصول على عنوانكم؟
  • Hello, can I have your address?

 

  • مرحباً, أنا أحاول القدوم إليكم هل بإمكانكم مساعدتي في إيجاد الطريق؟
  • Hello, I am trying to come to your place, can you please help me to find the right way?

 

Alingliziah طور لغتك الانكليزية من خلال تطبيق

Recent Content

طوّروا لغتكم الانكليزية

أفضل كورسات اللغة الانكليزية مع مدرسين أميريكيين أون لاين مضمونة النتيجة ..احصل على تجربة مجانية