ترجمة أغنية Hymn for the Weekend


ترجمة أغنية Hymn for the Weekend

كلمات اغنية Hymn For The Weekend

 

هل تحب الأغاني؟ هل كنت تعلم انها تساعدك في تعلم اللغة الانكليزية عن طريق الحفظ والترديد.

في هذه المقالة سأقدم لك أغنية سهلة، بسيطة، وبطيئة الكلام عسى ان تساعدك في تجسين مهاراتك في اللغة الإنكليزية، وهي اغنية Hymn For The Weekend للفرقة البريطانية Coldplay

Alingliziah طور لعتك الانكليزية من خلال تطبيق

ويمكنك مشاهدة هذه الأغنية وسماعها على اليوتيوب من هذا الرابط

 

قم بالضغط لتلقي درس تجريبي مجاني من مركزالإنكليزيةأفضل نظام تعليم أونلاين!

شارك فى الدرس التجريبي المجاني من الإنكليزية

كلمات اغنية Hymn For The Weekend باللغة الإنكليزية وترجمتها للعربية

oh angel sent from up aboveيا أيها الملاك المرسل من السماء
you know you make my world light upأنت تعلم بأنك تجعل عالمي مضيء
when I was down, when I was hurtعندما سقطت، عندما كنت جريحاً
you came to lift me upأتيت لتساعدني على النهوض
life is a drink and love’s a drugالحياة عبارة عن مشروب والحب هو مخدر
oh now I think I must be miles upأعتقد أنه الآن يجب أن أكون على بعد أميال
when I was a river dried upعندما كنت نهراً جافاً
you came to rain a floodجئت لتمطر كالفيضان
you said ‘drink from me, drink from me’قلت: “اشرب مني، اشرب مني”
when I was so thirstyعندما كنت عطش جداً
poured on a symphonyأمطرت كالسيمفونية
now I just can’t get enoughوالآن لا استطيع الحصول على ما يكفي
put your wings on me, on meضع أجنحتك علي، علي
when I was so heavyعندما كنت ثقيلاً جداً
poured on a symphonyأمطرت كالمسيفونية
when I’m low low low lowعندما كنت ضعيفاً، ضعيفاً، ضعيفاً
I oh I oh Iأوه أنا، أوه أنا
got me feeling drunk and highجعلت نفسي أشعر بالسكر والثمل
so high so highثمل جداً، ثمل جداً
oh I oh I oh Iأوه أنا، أوه أنا
now I’m feeling drunk and highأشعر الآن بالسكر والثمل
so high so highثمل جداً، ثمل جداً
oh angel sent from up aboveيا أيها الملاك المرسل من السماء
I feel you coursing through my bloodأشعر بك تتدفق خلال دمي
life is a drink and your love’s aboutالحياة عبارة عن مشروب وحبك على وشك
to make the stars come outأن يجعل النجوم تظهر
put your wings on me, on meضع أجنحتك علي، علي
when I was so heavyعندما كنت ثقيلاً جداً
poured on a symphonyأمطرت سيمفونية
when I’m low low low lowعندما كنت ضعيفاً، ضعيفاً، ضعيفاً
I oh I oh Iأوه أنا، أوه أنا
you got me feeling drunk and highجعلت نفسي أشعر بالسكر والثمل
so high so highثمل جداً، ثمل جداً
oh I oh I oh Iأوه أنا، أوه أنا
now I’m feeling drunk and highأشعر الآن بالسكر والثمل
so high so highثمل جداً، ثمل جداً
I oh I oh Iأوه أناـ أوه أنا
la la la la la la laلا لا لا لالا
oh I oh I oh Iأوه أنا، أوه أنا
now I’m feeling drunk and highأشعر الآن بالسكر والثمل
so high so highثمل جداً، ثمل جداً
that I shoot across the skyلدرجة إنني انطلق عبر السماء
that I shoot across theلدرجة إنني أنطلق عبر
that I shoot across the skyلدرجة أن أنطلق عبر السماء
watch me shoot across the…..انظر إلي وأنا انطلق….

 

ما هي قصة أغنية Hymn For The Weekend

في المقدمة ، تغني بيونسيه ، “اشرب مني ، اشرب مني / ثم سنطلق النار عبر السماء” ، “سيمفوني” ، “مرتفع جدًا ، مرتفع جدًا”. ” Hymn For The Weekend” ، كما قال مارتن ، تدور حول “فكرة وجود شخص ملائكي في حياتك”. في حين أن الأجزاء غير واضحة إلى حد ما ، يبدو أن بيونسيه تغني من منظور شخص كان ملاكًا في حياة شخصية كريس مارتن. إنها تريده أن “يشرب منها” وتعد أنه إذا وجد قوتها فيها ، فسوف “يطلقون النار عبر السماء” – سوف يندهش من كيف ستكون الأشياء الجيدة كما هي “عالية جدًا. ”

في المقطع الأول، يستجيب كريس مارتن لدعوتها في مدحها: “أوه ، الملائكة المرسلة من أعلى / أنت تعلم أنك تجعل عالمي ينير.” إنها من النوع الذي ينقذ الناس – إنها قوة من أجل الخير في حياة الآخرين. يتابع مارتن ، “عندما كنت محبطًا ، عندما تأذيت / أتيت لرفعي” ؛ ساعده الملاك.

استمرارًا لتصور “الارتفاع الشديد” ، يغني مارتن ، “الحياة شراب ، والحب كالمخدرات، الآن أعتقد أنني يجب أن أكون على بعد أميال.” هذه الحالة الجديدة من النشوة والفرح هي بعيدة كل البعد عن الطريقة التي “أصيب بها ، وذبل ، وجف” عندما “أتت لتغمره بفيضان” من المساعدة والدعم.

Hymn For The Weekend – Coldplay The Chorus هو مزيج مثير للاهتمام ونسج الأصوات حيث يغني مارتن كل سطر آخر بمفرده والباقي مع بيونسيه. يغنون معًا ، “لذا اشرب مني ، اشرب مني.” كلاهما يشارك من هو الآخر وما يجب أن يقدمه. كما أنهم يغنون ، ” We’re on a symphony” ، و ” Put your wings on me, wings on me” يمكن أن تكون الموسيقى تعبيرًا مجازيًا عن الانسجام مع شخص آخر ، والأجنحة هي إشارات إلى الملائكة وإلى فكرة “وجود شخص ملائكي في حياتك”. يشير كونهما كلاهما يغني هذا السطر إلى أن كلا من الذكر والأنثى في أغنية “Hymn for the Weekend” هم ملائكة لبعضهم البعض.

 

الأجزاء الأخرى من الكورس التي يغنيها مارتن فقط هي ، “عندما كنت عطشانًا جدًا” ، “لا ، لا يمكنني الحصول على ما يكفي” ، “عندما كنت ثقيلًا جدًا” ، و “عندما أكون أقل ، أقل ، أقل ، منخفضة. ” كل هذه الأمور لها علاقة بالشعور بأنك مهزوم أو بحاجة إلى مساعدة من شخص ما – وهو موضوع يعارضه موضوع الصديق الملائكي أو الحبيب. عندما يكون مارتن في حاجة ، ما يحتاجه حقًا هو هذا الشخص الآخر.

في غناء Post-chorus ، يغني مارتن ، “جعلني أشعر بالسكر والنشوة.” إنه مرتبك ويشعر بأنه على قيد الحياة في نفس الوقت. إنه مزيج من المشاعر ، وهو غير متأكد مما يجب فعله به. إنها قوة إيجابية ولكنها مربكة في حياته أيضًا.

في المقطع الثاني، يغني مارتن (مع بيونسيه على غناء احتياطي) ، ” Oh, angels sent from up above / I feel it coursing through my blood” القوة التي تمنحه ليشعر بأنه على قيد الحياة تعمل عليه ، ويمكنه أن يقول ذلك – يمكنه أن يشعر بها في جسده. يغني ، “الحياة شراب” ، لأنها مخمورا منها ، وجعلت الحياة تبدو مختلفة بالنسبة له ، بنفس الطريقة التي تجعل الكثير من الكحول الشخص يرى الأشياء بشكل مختلف. أنهى مارتن المقطع ، “حبنا جعل النجوم تظهر” في شهادة على مقدار القوة التي تتمتع بها لجعل حياته أفضل.

بعد الجسر الذي يكرر بعض كلمات مارتن عن كونه “مخمورًا ومرتفعًا” ، غنت أغنية بيونسي أوترو ، ثم غنت “ثم سنطلق النار عبر السماء” عدة مرات. لأن الزوجين معًا ويمكنهما تقديم الهدايا “الملائكية” لبعضهما البعض ، سيكونان قادرين على القيام بأشياء غير عادية.

 

أشهر أغاني فرقة Coldplay

ما يقرب من 20 عامًا منذ ظهور الرسم البياني الرسمي الأول لـ Coldplay – Shiver ، مرة أخرى في مارس 2000 – ولم تظهر على الفرقة أي علامات على التباطؤ في أي وقت قريب.

الألبوم الثامن للفرقة ، Everyday Life ، قد صدر الآن ، ومع وجود فرصة جيدة جدًا ليكون ألبومهم الثامن رقم 1 (جميع ألبومات الاستوديو الخاصة بهم بلغت ذروتها في المرتبة الأولى) ، لكن Coldplay ليست مجرد ألبومات – هم ما زلنا قادرين على جمع الأغاني الفردية.

لقد سجلوا 24 من أفضل 40 نتيجة ، بما في ذلك 18 من أفضل 10 في هذه العملية ، اثنتان منها كانتا من أعلى المخططات. ولكن أي من الأغاني تأتي في المقدمة عندما يتم الجمع بين المبيعات والجداول؟

اليك أشهر أغاني فرقة Coldplay:

العاماسم الأغنية
2017SOMETHING JUST LIKE THIS (WITH COLDPLAY)
2008VIVA LA VIDA
2011PARADISE
2016HYMN FOR THE WEEKEND
2005FIX YOU
2015ADVENTURE OF A LIFETIME
2000YELLOW
2014A SKY FULL OF STARS
2002THE SCIENTIST
2011PRINCESS OF CHINA (WITH RIHANNA)
2014MAGIC
2003CLOCKS
2011EVERY TEARDROP IS A WATERFALL
2015EVERGLOW
2010CHRISTMAS LIGHTS
2005SPEED OF SOUND
2011CHARLIE BROWN
2000TROUBLE
2002IN MY PLACE
2008VIOLET HILL

 

أفضل البومات فرقة Coldplay

اليك قائمة بأفضل البومات فرقة Coldplay في أعوامهم السابقة:

  • GHOST STORIES (2014)
  • A HEAD FULL OF DREAMS (2015)
  • X&Y (2005)
  • PARACHUTES (2000)
  • VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS (2008)
  • MYLO XYLOTO (2011)
  • A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD (2002)
  • EVERYDAY LIFE (2019)

 

اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة

 

Alingliziah طور لغتك الانكليزية من خلال تطبيق

Recent Content

طوّروا لغتكم الانكليزية

أفضل كورسات اللغة الانكليزية مع مدرسين أميريكيين أون لاين مضمونة النتيجة ..احصل على تجربة مجانية