أفضل المواقع لمشاهدة الأفلام الأجنبية مترجمة
أثناء تعلم اللغة الإنجليزية, ندرك أننا بعد الوصول إلى مستويات B1 و B2 ، نبدأ ببطء في فهم معظم الأمور التي نشاهدها. و يتبادر إلى أذهاننا سؤال “متى سأتمكن من مشاهدة الأفلام بدون ترجمة؟”. و لكن ، قبل أن ننتقل إلى مشاهدة الأفلام بدون ترجمة. يتعيّن علينا مشاهدة الأفلام المترجمة.
يعد التحول من مشاهدة الأفلام المترجمة للعربية إلى مشاهدة الأفلام بدون ترجمة أمرا ً صعبا ً و يتطلب الصبر. إنها عملية نضطر فيها غالبًا إلى إيقاف مقاطع الفيديو والتحقق من القاموس بحثًا عن كلمات غير مألوفة.
قد يصعب أيضا ً عليكم إيجاد المواقع التي تقدم أفلام مترجمة ، لا يمكننا العثور على معظم المسلسلات التلفزيونية والأفلام مع ترجمة باللغة العربية. ونتيجة لذلك ، فإن الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تحتوي على ترجمة باللغة العربية ليست شائعة في معظم المواقع. في هذا المقال سنتحدث عن المنصات التي يمكنك من خلالها مشاهدة المسلسلات التلفزيونية والأفلام المدفوعة والمجانية مع ترجمة باللغة العربية.
أفضل الخدمات المدفوعة لمشاهدة الأفلام و المسلسلات المترجمة
بدأت أجهزة التلفزيون الذكية في الانتشار على نطاق واسع في حياتنا. واحدة من أعظم وسائل الراحة التي يقدمونها لنا هي أنه يمكننا متابعة المسلسلات التلفزيونية والأفلام خارج القنوات التلفزيونية عند الطلب باستخدام المنصات المدفوعة.
يمكنك مشاهدة المسلسلات التلفزيونية والأفلام ليس فقط بالترجمة العربية ولكن أيضًا مع الترجمة الإنجليزية على منصات مدفوعة مثل Amazon Prime Video و Netflix و Shahid و Bein Connect.
بإمكانكم أيضا ً بفضل هذه الخدمات , متابعة الأفلام و المسلسلات المترجمة من أي مكان عبر الهواتف الذكية.
1. Prime Video
Amazon Prime Video ، أو ببساطة Prime Video ، عبارة عن خدمة بث و تأجير عند الطلب من Amazon.com. ، يتم تقديمها كخدمة مستقلة أو كجزء من اشتراك Amazon Prime. توزع الخدمة بشكل أساسي الأفلام و المسلسلات التلفزيونية التي تنتجها Amazon Studios أو المرخصة لشركة Amazon ، مثل Prime Originals (أو Amazon Originals) أو Exclusives ، مع استضافة الخدمة أيضًا لمحتوى من مزودين آخرين ، ووظائف إضافية للمحتوى ، و أحداث رياضية مباشرة ، و تأجير فيديو و شراء الخدمات.
هذه الخدمة متاحة في جميع أنحاء العالم ، تتطلب الخدمة اشتراك Prime الكامل ليتم الوصول إليها. في بلدان مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا. بينما في الدول العربية و أستراليا وكندا وفرنسا والهند وتركيا وإيطاليا ، لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال موقع الكتروني. يقدم Prime Video أيضًا خدمة المحتوى الإضافي في شكل قنوات ، تسمى قنوات Amazon ، أو Prime Video Channels ، والتي تتيح للمستخدمين الاشتراك في خدمات اشتراك فيديو إضافية من موفري محتوى آخرين داخل Prime Video ، مثل HBO ، و Showtime ، و StarzPlay ، و Shudder.
أفلام Amazon Prime Video الأكثر شهرة ًأدناه :
- 1. The Edge of Haeven (2007) – IMDb: 7.8
- 2. A Quiet Place (2018) – IMDb: 7.5
- 3. The Big Sick (2017) – IMDb: 7.5
- 4. Honey Boy (2019) – IMDb: 7.4
- 5. The Report (2019) – IMDb: 7.2
- 6. Fighting With My Family (2019) – IMDb: 7.1
- 7. Ritual (2019) – IMDb: 7.0
- 8. Troop Zero (2019) – IMDb: 6.9
- 9. You Were Never Really Here (2017) – IMDb: 6.8
- 10. The Aeronauts – Balon Pilotları (2019) – IMDb: 6.6
2. Netflix
Netflix هي بالطبع منصة بث يعرفها الجميع أو على الأقل سمع بها بطريقة ما. لقد نمت هذه المنصة بسرعة كبيرة في السنوات الأخيرة وتمكنت من الوصول إلى عدد لا يصدق من المشاهدين. حتى أنه بعد انتشار منصة Netflix ، انخفض معدل الذهاب إلى صالات السينما بشكل كبير. Netflix هي شركة أمريكية مملوكة من قبل Reed Hastings. تأسست في عام 1997 ، لكنها انتشرت في السنوات الأخيرة. تبدأ رسوم Netflix من 5 دولارات شهريًا وتصل إلى 20 دولار. إذا كنت ستستخدمها كعائلة وتشاهدها على أجهزة تلفزيون متعددة في نفس الوقت ، فأنت بحاجة إلى شراء باقة 20 دولار. هناك المئات من الأفلام و المسلسلات و البرامج على Netflix ، يمكنك مشاهدة الكثير من المحتوى المحلي والأجنبي بالدبلجة العربية أو الترجمة العربية أو الترجمة الإنجليزية. Netflix عبارة عن منصة مفيدة حقًا لتعلم اللغة الإنجليزية. لأن لديك الفرصة للوصول إلى آلاف الأفلام و المسلسلات المترجمة بنقرة زر, كما أنها متاحة على مختلف الأجهزة بأحجامها سواء كان هاتف ذكي أم تلفزيون في غرفة المعيشة.
قائمة أفلام و مسلسلات Netflix الأكثر شهرة ًأدناه :
- 1. The Queen’s Gambit
- 2. Bodyguard
- 3. Ratched
- 4. The Great British Baking Show
- 5. Schitt’s Creek
- 6. The Good Place
- 7. Cobra Kai
- 8. Avatar: The Last Airbender
- 9. The Umbrella Academy
- 10. Sex Education
- 11. The Office
- 12. Stranger Things
- 13. Mind Hunter
- 14. Bojack Horseman
- 15. Tiny Pretty Things
- 16. Alice in Borderland
2. OSN
أفضل الخدمات المجانية لمشاهدة الأفلام و المسلسلات المترجمة
تحدثنا عن المنصات المدفوعة. في بقية المقال ، سنتحدث عن أفضل مواقع بث الأفلام الإنجليزية المترجمة و المجانية. لا يرغب العديد من متعلمي اللغة الأجنبية الدفع لمنصات مدفوعة الأجر. بدلاً من ذلك ، يبحث العديد عن مواقع أخرى يمكنه استخدامها كبديل بشكل مجاني. في بقية مقالتنا ، سنتحدث عن الخدمات المجانية مثل Tubitv و Youtube و Fenglish و Solarmovies و OroloTv و myEgy و Fmovies و Speechyard و egybest التي يمكن أن تكون مفيدة أثناء تعلم اللغة الإنجليزية.
1. Tubitv
Tubi هو تطبيق بث الفيديو المجاني الرائد والمميز عند الطلب. يوفر أكبر مكتبة محتوى تحتوي على أكثر من 20000 فيلم وبرنامج تلفزيوني ، وأفضل تقنيات البث ، ومحرك للتخصيص للتوصية بأفضل محتوى لك. متوفر على جميع أجهزتك ، يقدم لك أفضل طريقة لاكتشاف محتوى جديد ، مجانًا تمامًا.
TubiTv هي مؤسسة إعلامية أمريكية مملوكة لشركة Fox Corporation. تأسست في 1 أبريل 2014. أسسها فرهاد مسعودي وتوماس آهن هيكس ، توبيتف تلتقي بالجمهور بمحتواها المجاني. يتم إضافة محتوى جديد باستمرار. دعم الترجمة الإنجليزية متاح. يمكنك استخدام القناة المتوفرة على Tubitv.com لمشاهدة المحتوى بترجمة باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد ترجمة عربية في Tubitv.
أشهر الأفلام المتواجدة على خدمة TubiTV :
- Shattered (2017)
- Plug Love (2017)
- McGraw Avenue (2020)
- Love & Drugs 2: The Sacrifice (2020)
- Grow House (2017)
- Rio Lobo (1970)
- Fist of Fury (1972)
- A Woman Scorned: The Betty Broderick Story (1992)
- Baby Shark & More Kids Songs (Little Treehouse) (2019)
- Escape 2120 (2020)
- A New Husband for Christmas (2020)
- Mockingbird Don’t Sing (2001)
2. Youtube
لا أعتقد أن هناك أحد يجهل موقع YouTube. في الوقت الحاضر ، يمكن للجميع ، من الصغار إلى الكبار ، استخدام Youtube بطريقة ما. أفضل ميزة في Youtube هي أنه يمكن للجميع فتح قناة مجانًا وتحميل المحتوى الذي يريدونه والحصول على المال منه. بالطبع ، لا يوجد فقط مذيعون على Youtube ، بل تمت إضافة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية أيضًا. المؤسسون الأصليون لموقع Youtube ، الذين استحوذت عليهم Google في عام 2006 ، هم جاويد كريم وستيف تشين وتشاد هيرلي في عام 2005. يوتيوب منصة مجانية. ومع ذلك ، يمكنك التبرع لمستخدمي Youtube بفضل زر الانضمام الذي تم إصداره حديثًا. موقع Youtube هو وسيلة مفيدة للغاية لتعلم اللغة الإنجليزية. لأنه يحتوي على ترجمات بجميع اللغات منها اللغة العربية و اللغة الإنجليزية وآلاف المحتوى باللغة الإنجليزية.
أشهر القنوات على موقع يوتيوب :
