أفراد العائلة وأسمائهم وطريقة كتابتهم في اللغة الإنجليزية
سواء كنتم تعيشون مع أفراد عائلتكم أم لا. عند التحدث عن أفراد العائلة وذو صلة القربى في اللغة الإنجليزية, من المهم أن تعرفوا الكلمة الصحيحة في اللغة الإنجليزية للدلالة لكل فرد في العائلة حسب صلة قرابته. تعلّم أسماء أفراد العائلة في اللغة الإنجليزية أمرُ مهم جداً أيضا عند الاستماع إلى شخص ما يتحدث عن أفراد عائلته. أو عند قراءة نص ما يحتوي على أسماء أفراد العائلة. من غير تعلم أسماء أفراد العائلة في اللغة الإنجليزية لن تكونوا قادرين على فهم المقصود في هذه المواقف.
أفراد العائلة في اللغة الإنجليزية
تتكون الأسرة أو العائلة من عدة أفراد. يشار لكل فرد منهم بتعريف مختلف حسب صلته بالمتحدث, أو الشخص في سياق الحديث. من المهم جدا التمييز بين هذه الصلات لمعرفة الاسم الصحيح لأفراد العائلة في اللغة الإنجليزية. كما تختلف أيضاً الكلمة المستخدمة للإشارة لفرد من أفراد الأسرة حسب جنسه إن كان ذكراً أو أنثى. سنتعلم معاً في هذا المقال التمييز بين كل أفراد العائلة وفهم أسمائهم في اللغة الإنجليزية وطريقة كتابتهم بطريقة صحيحة.
- Father : الأب
- Mother : الأم
- Dad : الأب
- Mom : الأم
- Son : ابن
- Daughter : ابنة
- Brother : أخ
- Sister : أخت
- Husband : زوج
- Wife : زوجة
- Parent : والد / والدة
- Parents : والدين
- Siblings : أخوة
- Great-great grandfather : جد الجد أو الجدة ,من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Great grandfather : جد الوالدين من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Grandfather : الجد من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Granddad : الجد
- Great-great grandmother : جدة الجد أو الجدة , من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Great grandmother : جدة الوالدين, من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Grandmother : الجدة من جهة الأم أو الأب لا يوجد فرق
- Grand mom : الجدة
- Grandma : الجدة
- Son : ابن
- Grandson : حفيد
- Great grandson : حفيد الابن أو الابنة لا يوحد فرق
- Great-great grandson : حفيد الحفيد أو الحفيدة لا يوجد فرق
- Daughter : ابنة
- Granddaughter : حفيدة
- Great granddaughter : حفيدة الابن أو الابنة لا يوجد فرق
- Great-great granddaughter : حفيدة الحفيد أو الحفيدة لا يوجد فرق
- Uncle : أخ الأب أو أخ الأم
- Aunt : أخت الأب أو أخت الأم
- Cousin : ابن الخال أو ابن العم أو ابن الخالة أو ابن العمة
- Nephew : ابن الأخ أو ابن الاخت
- Niece : ابنة الأخ أو ابنة الاخت
- Father in-law : أبو الزوج أو أبو الزوجة
- Mother in-law : أم الزوج أو أم الزوجة
- Son in-law : زوج الابنة
- Daughter in-law : زوجة الابن
- Brother in-law : زوج الاخت
- Sister in-law : زوجة الأخ
كلمة Parent تستخدم لوصف الأب أو الأم وقد يأتي معناها “والد” أو “والدة” حسب السياق. جمع الكلمة Parents ومعناها “والدين”.
كلمة Siblings تستخدم بمعنى “أخوة”. للدلالة على عدة أخوة وأخوات. تستخدم هذه الكلمة بشكل مكتوب بالغالب, وليس من المعتاد استخدامها عند الحديث. مثال لاستخدام هذه الكلمة الأسفل:
“هؤلاء الأطفال كلهم أخوة.”
“These children are all siblings.”
شجرة عائلة في اللغة الإنجليزية
سنقوم بترتيب أفراد العائلة بالتسلسل ابتداء من الجد الأكبر فالإبن فالإبن لتوضيح ترتيب الأسماء أعلاه. سنبدأ بالجد الأكبر.
- Great-great grandfather / Great-great grandmother
- Great grandfather / Great grandmother
- Grandfather / Grandmother
- Father / Mother
- Son / Daughter
- Grandson / Granddaughter
- Great grandson / Great granddaughter
- Great-great grandson / Great-great granddaughter
نصوص قصيرة عن العائلة في اللغة الإنجليزية
في هذه النصوص سنستخدم أسماء أفراد العائلة بشكل صحيح لتكون امثلة ضمن السياق لكيفية استخدامها.
Family plays an important role in our life. My family is a joint family that consists of a total of nine members – my mom, dad, younger brother, grandparents, uncle, aunty. And my little cousin.
My grandfather is a retired lieutenant while my grandmother is a homemaker. My brother and I are very fond of our grandparents. They are the pillar of our family. They teach us good moral value.
My dad is an electrical engineer and my mom is a doctor by profession. My uncle is a software engineer while my aunty is a housewife. We also have a lovely dog. Her name is Timmy. She is very obedient and listens to all the commands given by us. In my family, all the members stay together and love each other. We respect the elders and love the younger. We care for each other and support each other in difficult times. We celebrate all the festivals and birthdays together. We go on long vacations together as well. I have got a wonderful, supportive, and caring family. I pray to God to keep my family protected from all the evils in society.
تلعب العائلة دوراً مهماً في حياتنا. عائلتي تتكون من عدة عائلات مشتركة من 9 أشخاص. أمي و أبي وأخي الأصغر و أجدادي و خالي و وخالتي بالإضافة لابن اختي. جدي ضابط متقاعد, و جدتي سيدة منزل. أنا و أخي نحب جدنا و جدتنا كثيرا. إنهما عماد عائلتنا. يعلموننا حسن التصرف دائما. أبي مهندس كهربائي, وأمي تعمل طبيبة. خالي مهندس برمجيات بينما خالتي سيدة منزل. كما أنه لدينا أيضا كلبة لطيفة. اسمها تيمي. انها مطيعة جداً وتنفذ كل ما نطلبه منها. في عائلتي, كل أفراد العائلة متماسكين معاً و يحب أحدهم الآخر. نحن نحترم الكبير ونحب الصغير منا. نهتم بأحدنا الآخر ونساعد بعضنا بعضاً في الأوقات الصعبة. نحن نحتفل بكل المناسبات وأعياد الميلاد معاً. كما أننا نذهب و نسافر معاً في إجازاتنا الطويلة. أنا لدي عائلة رائعة تشجعني و تهتم بي. أنا أدعو الله ليبقي عائلتي بعيداً عن كل المخاطر دائما.
Family means a group of individuals who are related to each other by birth or other relationship such as marriage and are affectionate to each other. I belong to a small nuclear family. There are five members in my family including me – my mom, dad, my elder sister, and my grandma.
My mom is a doctor and my dad works in a bank. I am a student of Class 2 while my elder sister studies in Class 5. We study in the same school.
My sister and I are very fond of our grandma. She cooks delicious food for us and tells us stories also. She is the one who helps in protecting our traditional and cultural heritage from one generation to another.
We have a deep respect for our elders. We love each other and stand by each other during difficult times. We celebrate all the festivals and special occasions together. I am very close to my family. Everyone in my family provides me with confidence and motivation so that I can do well in my life.
العائلة تعني مجموعة من الأفراد تجمع بينهم علاقات عبر الولادة أو الزواج و يكون أفراد العائلة مرتبطين ببعضهم البعض. أنا أنتمي إلى عائلة تتكون من والدين و أبنائهم. هنالك خمسة أفراد في عائلتي, أبي و أمي و أختي الأكبر مني و جدتي و أنا. أمي تعمل كطبيبة وأبي يعمل في المصرف. أنا طالب في الصف الثاني بينما أختي التي تكبرني طالبة في الصف الخامس. نحن نرتاد المدرسة ذاتها. أنا و أختي نحب جدتنا جدا ً. جدتنا دائما ما تقوم بطهي طعام لذيذ جدا ً لنا و كما أنها تروي لنا العديد من الحكايات المثيرة أيضاً. جدتي هي من تقوم بحماية عاداتنا وثقافتنا المتوارثة عن آبائنا من جيل لآخر. نحن نمتلك احتراما ً عظيما ً جدا ً لكبار السن في عائلتنا. نحن نحب بعضنا البعض ونقف بجانب بعضنا البعض في الأوقات الصعبة. نحن نحتفل في كل المهرجانات والمناسبات معا ً. أنا قريب ُ جدا ً من عائلتي. كل أفراد عائلتي يقدمون لي الثقة و الدافع لأتغلب على المصاعب في الحياة.
Families are important because they nurture and develop us. They make us happy and give us the chance to become better human beings. Families enhance your confidence and make you believe in yourself.
العائلة أمر ُ مهم لأنها تنمينا وتحمينا. العائلة تجعلنا سعداء, وتمنحنا الفرصة لنكون أفضل. العائلة تزيد من ثقتنا بنفسنا وتجعلنا مؤمنين بقدراتنا.
جمل عن أفراد العائلة في اللغة الإنجليزية
Father will buy me a lovely new watch.
سيشتري لي والدي ساعة جديدة.
His father and grandfather and great-grandfather had all been shepherds.
لقد كان والده وجده وجد والده كلهم رعاة غنم.
My father works in the field, and I take care of the sheep.
والدي يعمل في الحقل, وأنا أقوم برعاية الخراف.
Father will not change his mind.
لن يغيّر والدي من رأيه.
How old is your mother?
كم عمر والدتك؟
Why did your mother tie your tails?
لماذا قامت والدتك بربط حذائك؟
I live with my mother and daughter.
أنا أعيش مع والدتي وابنتي
Your mother is very anxious.
أمك قلقة جداً.
Her son was missing.
لقد كان ابنها مفقوداً
I have loved you like a son from the first.
لقد أحببتك كإبن لي منذ البداية
I already have a son and daughter.
أنا لدي ابنا ً وابنة بالفعل
Sarah silently watched her son with what appeared to be amused interest.
قامت سارة بمشاهدة ابنها بصمت وعلت عليها ملامح الاندهاج
My youngest daughter is left behind.
ابنتي الصغرى تخلفت عنا
Giddon and his daughter were already seated.
جيدون وابنته كانا جالسين بالفعل
You must be the daughter.
لابد أنك أنتي الابنة
My daughter is coming for me to take me there.
ابنتي قادمة إلي لتأخذني إلى هناك
We’ll meet soon, brother, she’d said.
وقالت له, سوف نلتقي قريباً يا أخي.
He’d always wanted a big brother and idolized Aaron.
لقد كان يريد دائما أخا أكبر منه, وكان ينظر لآرون كقدوة له
I’ll watch over your brother tonight.
سأراقب أخاكِ الليلة
A brother in Maine and a sister in Washington DC.
لدي أخ في مدينة ماين واخت في مدينة واشنطن
Think of us like sister and brother.
اعتبرنا أخاً وأختاً
My sister is coming to visit.
اختي قادمة للزيارة
You will take care of my sister.
سوف تقوم برعاية اختي
He was a good husband and father.
لقد كان زوجا ً وأبا ً صالحا ً
You’re a wonderful husband and father.
أنت زوج ُ وأب ُ رائع
Call my husband and Howie Abbott and summon them.
اتصل بزوجي و بهووي أبوت واستدعهم
But tell me, how will your husband look at the matter?
ولكن أخبريني, كيف سينظر زوجك إلى المسألة؟
His wife continued her stare.
تابعت زوجته نظرتها
Dean looked to his wife.
نظر دين إلى زوجته
Ralph had a wife and family.
كان لرالف زوجة وعائلة
I’ve got an awesome wife.
أنا لدي زوجة رائعة
This is my wife, Carmen.
هذه زوجتي, كارمن
What does your uncle do on the planet?
ماذا يفعل عمك في هذا الكوكب؟
Your father was like an uncle to me.
لقد كان والدك كعم لي
He owed still more to his uncle.
لقد كان مديناً لعمه أكذر
I’ll be an uncle.
سوف أصبح عما
We kept in touch with Aunt Clara.
لقد بقينا على تواصل مع الخالة كلارا
My aunt made me a big doll out of towels.
لقد صنعت عمتي لي دمية ً كبيرة من قطع القماش
When her aunt had died, Katie had moved in with Carmen.
عندما توفت عمتها, انتقلت كاتي للعيش مع كارمن
Tell her she’ll be an aunt soon.
أخبرها أنها ستصبح عمة قريباً
Her grandfather knew my father a long time ago.
لقد كان جدها يعرف أبي منذ فترة طويلة
My grandfather had a local restaurant.
كان لدى جدي مطعم محلي
Your grandfather never said he found him.
جدّك لم يقل أنه وجده أبداً
Grandmother is going to make me two new dresses.
ستقوم جدتي بحياكة ثوبين جديدين لي
My grandmother and aunt Corinne are here.
جدتي والعمة كوريني هنا
My grandmother died and I cried for days…
لقد توفيت جدتي وبكيت لأيام
grandmother‘s house.
بيت جدتي
grandmother‘s brother.
أخو جدتي
الأقارب وأسمائهم في اللغة الإنجليزية
- Uncle : أخ الأب أو أخ الأم
- Aunt : أخت الأب أو أخت الأم
- Cousin : ابن الخال أو ابن العم أو ابن الخالة أو ابن العمة
- Nephew : ابن الأخ أو ابن الاخت
- Niece : ابنة الأخ أو ابنة الاخت
- Father in-law : أبو الزوج أو أبو الزوجة
- Mother in-law : أم الزوج أو أم الزوجة
- Son in-law : زوج الابنة
- Daughter in-law : زوجة الابن
- Brother in-law : زوج الاخت
- Sister in-law : زوجة الأخ
